arracher , annexer ( земли )

Второй был ими отторгнут, забыт, вычеркнут из памяти.

снова бросать/бросить [кидать/кинуть];
бросать [кидать] обратно [назад];
rejeter dans l'oubli - предавать/предать забвению;
выбрасывать/выбросить; отбрасывать/отбросить ; отторгать/отторгнуть ; извергать/извергнуть ;
la mer a rejeté une épave - море выбросило на берег обломок судна;
rejeter l'ennemi au-delà de la frontière - отбросить врага [назад] за пределы страны;
la société les a rejetés - общество отторгло [отвергло] их;
l'organisme a rejeté le greffon - организм отторг пересаженную ткань [пересаженный орган];
le malade a rejeté toute nourriture - больного вырвало;
перекладывать/переложить (на + A) сваливать/свалить (на + A) ;
rejeter la responsabilité sur qn - переложить [свалить] ответственность на кого-л.;
rejeter une faute sur qn - свалить вину на кого-л.;
переносить /перенести, относить/отнести; отбрасывать, откидывать/откинуть;
rejeter les notes en fin de chapitre - перенести примечания в конец главы;
rejeter ta tête en arrière - откинуть [отбросить] голову назад;
отклонять/отклонить, не принимать/не принять, отвергать/отвергнуть ;
rejeter un pourvoi - отклонить обжалование;
rejeter une offre (un projet de loi) - отклонить [не принять] предложение (законопроект);
rejeter une idée - отвергнуть мысль;
il a été rejeté par la société - он был отвергнут обществом